赤い運命 - 山口百恵 Akai Unmei

Ahah! Baru sahaja aku mendapat maklumat berguna oleh sahabatku Chie dari Tokyo.



Lagu asal dari Ku Ingin Bahagia oleh Rina Rahman (scroll ke post rina di bawah) adalah "Akai Unmei (Nasib Merah)" 1976. Ia dirakam oleh Momoe Yamaguchi(Lahir di Tokyo tahun 1959), Penggubah muziknya adalah Takashi Miki,dan senikata oleh Kazuya Senke. Hiroshi Takada bertindak selaku Penyusun Muzik Orchestra.

Momoe Yamaguchi adalah ikon legendaris zaman 70an, yang beraktif sebagai penyanyi dan pemain drama TV antara tahun 1973-1980. Waktu berumur 21 tahun
(1980) saat puncak sebagai idol, dia mundur dari dunia hiburan saat menikah dengan aktor Tomokazu Miura dan tidak sama sekali muncul ke media massa sejak itu.

Tentu saja, erti lirik original berbeza dengan versi Rina Rahman. Versi Momoe adalah soundtrack drama TV yang tajuknya sama, tentang nasib dua orang gadis yang secara accident terganti di antara dua ayah yang saling membenci, maka menggambarkan perasaan wanita muda yang mencari kebenaran.

Senikata bagian refrainnya: Di suatu tempat, ada saya yang seorang lagi.
Dia mencari anda yang seorang lagi. (Chie)

Ternyata muzik pop Melayu 70an banyak juga meminjam melodi pop Jepun.

Thanks a lot Chie! Pastinya ia akan menjadi arkipku bagi sejarah muzik yang berguna.