Sunday, July 29, 2007

Entah, Entah, Entah

Sebuah lagu Spanish 'Quizás, Quizás, Quizás' yang diberi sentuhan senikata Melayu.
Lagu asalnya ciptaan Osvaldo Farrés pada 1947. Senikata Inggeris 'Perhaps, Perhaps, Perhaps oleh Joe Davis. Versi Inggeris 1964 oleh Doris Day adalah diantara yang terbaik.



Senikata Melayu oleh Rudy Djoharnaen

Kau tak mahu mengaku
yang kau cinta padaku
dikau hanya berkata
entah, entah, entah

berulang ulang kali
ku tanya dan terus bertanya
namun ini jawabnya
entah, entah, entah

berikanlah kata putusmu
jangan buatku keliru
usahlah kau mempermainkan
cintaku yang tulus suci

jika cinta katakanlah cinta
jika tidak katakanlah tidak
usah melafaz kata
entah, entah, entah



Rudy Djoharnaen
Singapura

No comments: